Ik heb hier een kleine, toffe video gezet van Harry de visser. Harry gaat geregeld vissen en geeft daarbij de nodige commentaar (in het Sinttruins uiteraard). Helaas is zijn woordenschat niet héél uitgebreid en beperkt zich tot vooral vloeken en tieren maar nog steeds in zijn mooie dialect. https://www.youtube.com/watch?v=nnzTxdgMSt8
Het dialect is eigelijk zeer bekend, het wordt onder andere gesproken in de film 'Rundskop' en er zijn ook talloze liedjes gezongen maar daar begin ik liever niet aan. Zelfs ex-Rode duivel Leopold Appeltants (bij het volk bekend als Kögelke Appeltants) kwam uit Sint-Truiden en gaf zijn interviews in het schone dialect.
hier enkele pareltjes:
't Is niet te eten --> da's nie in ou kloéte te krijgen
hij is dronken --> Dee ei zen kloewte vol Dee ei è stuk in zen kloewte
hij is erg dom --> Dé is zoe stoem as ùt pjaad van Christus
zijn adem stinkt --> dee ei ne mond gelek en ùiske
versta je mij? --> versto dje mich?
waar gaan jullie naartoe? --> moe got dzjiliens eine
(Harry in visserstenue en Leopold in zwart-wit)
